press release – Page 2 – Prove They Are Alive

Заявление в связи со смертью в заключении Алламурада Аллакулиев

Очередная смерть жертвы насильственного исчезновения – еще одно свидетельство кризиса прав человека в тюремной системе Туркменистана. Из сообщений «Альтернативных новостей Туркменистана» и «Хроники Туркменистана» кампании «Покажите их живыми!» стало известно, что еще один из исчезнувших в туркменских тюрьмах –бывший начальник Четвертого отдела центрального аппарата Комитета национальной безопасности Туркменистана Алламурад Аллакулиев – скончался после шестнадцати лет тюремного заключения. […]

Statement on the Death in Custody of Allamurat Allakuliev

Another Death of a Disappeared Person Underscores the Human Rights Crisis in Turkmenistan’s Prison System. The Prove They Are Alive! campaign has learned from Alternative Turkmenistan News and Chronicles of Turkmenistan that former Head of the Fourth Department of the National Security Committee of Turkmenistan, Allamurat Allakuliev, has died after sixteen years of being disappeared […]

Заявление в связи со смертью в заключении Бегмурада Отузова

Международное сообщество должно предпринять незамедлительные и решительные действия для прекращения насильственных исчезновений в Туркменистане Как стало известно из сообщения «Хроники Туркменистана», бывший первый заместитель Генерального прокурора и бывший начальник Следственного отдела Комитета национальной безопасности Туркменистана Бегмурад Отузов скончался в начале февраля в заключении после более чем 15 лет нахождения в полной изоляции в тюрьме Овадан-депе. […]

Statement on the Death in Custody of Begmurad Otuzov

The International Community Must Take Immediate and Strong Action on the Problem of Enforced Disappearances in Turkmenistan We have learned from the Chronicles of Turkmenistan that the former First Deputy Prosecutor General and the former Head of the Investigative Department of the National Security Committee of Turkmenistan, Begmurad Otuzov, died in custody in early February 2018, […]

The Turkmen Authorities Must Stop the Disinformation Campaign about People Disappeared in Prisons and Instead Give Relatives and International Observers Access to Them

On 28 February, an article[1] was posted on Radio Azatlyk’s website based on information received from an anonymous “source” who alleges having seen Konstantin Shikhmuradov free when meeting him in August 2016 in Garabogaz (Bekdash). The “source” asserts that Konstantin, 15 years after his trial and conviction in January 2003, is currently not in prison […]

Правительство Туркменистана должно незамедлительно исполнить решение Комитета ООН по правам человека по делу Бориса Шихмурадова

Заявление кампании «Покажите их живыми!» 9 ноября 2017 г. Кампания «Покажите их живыми!» выражает глубокое разочарование и сожаление в связи с тем, что правительство Туркменистана по-прежнему не ответило по существу на решение Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека по делу Бориса Шихмурадова. Мы настоятельно призываем правительство Туркменистана незамедлительно дать ответ Организации Объединенных Наций […]

The government of Turkmenistan Should Implement the Decision of the UN Human Rights Committee on the Case of Boris Shikhmuradov

The government of Turkmenistan Should Implement the Decision of the UN Human Rights Committee on the Case of Boris Shikhmuradov without Any Further Delay Statement by the Prove They Are Alive! Campaign 9 November 2017 The campaign “Prove They Are Alive!” expresses its strong disappointment and regret at the protracted failure of the government […]

Эксперты ООН: в 2017 году в мире не должно быть места насильственным исчезновениям

В опубликованном 20 октября совместном заявлении председатели Комитета ООН по насильственным исчезновениям и Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям подчеркнули, что насильственные исчезновения являются постыдной практикой и преступлением, нарушающим нормы международного законодательства о правах человека, и настоятельно призвали Генеральную Ассамблею раз и навсегда поставить борьбу с насильственными исчезновениями в число своих первоочередных задач. В […]

No Place for Enforced Disappearances in the XXI Century, Say UN Bodies

In a joint statement published on 20 October, the Chairs of the UN Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances stressed that enforced disappearances are a shameful practice and a crime under international human rights law, and urged the General Assembly to put the fight against enforced disappearances at […]

The Disappeared Poet: Batyr Berdyev’s Verses Written Behind Bars

The Campaign “Prove They Are Alive!” published a book of poems written by the former Minister of Foreign Affairs of Turkmenistan and former Representative of Turkmenistan to the OSCE, Batyr Berdyev, during his imprisonment. The book with the poems in the Russian original and English translation, produced by the Campaign, was distributed at a side […]